{"id":874,"date":"2025-12-27T22:40:56","date_gmt":"2025-12-27T22:40:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/privacy-policy-les-instants-de-dax\/"},"modified":"2026-03-26T05:32:49","modified_gmt":"2026-03-26T05:32:49","slug":"privacy-policy-les-instants-de-dax","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/privacy-policy-les-instants-de-dax\/","title":{"rendered":"Privacy policy &#8211; Les Instants de Dax"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 data-start=\"2141\" data-end=\"2199\"><strong data-start=\"2145\" data-end=\"2199\">Politique de confidentialit\u00e9 \u2013 Les Instants de Dax<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 data-start=\"2206\" data-end=\"2240\">1. Responsable du traitement<\/h3>\n<p data-start=\"2241\" data-end=\"2385\">Les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par :<br data-start=\"2287\" data-end=\"2290\" \/>Les Instants de Dax, 14 rue Fontaine Chaude, 40100 Dax<br data-start=\"2345\" data-end=\"2348\" \/>Contact : <a data-start=\"2358\" data-end=\"2385\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">contact@lesinstantsdedax.fr<\/a><\/p>\n<p data-start=\"2241\" data-end=\"2385\"><span>Le responsable du traitement est la propri\u00e9taire du site Les Instants de Dax.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2241\" data-end=\"2385\">\n<h3 data-start=\"2392\" data-end=\"2417\">2. Donn\u00e9es collect\u00e9es<\/h3>\n<p data-start=\"606\" data-end=\"694\">Nous collectons uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n<ul data-start=\"696\" data-end=\"971\">\n<li data-start=\"696\" data-end=\"731\">\n<p data-start=\"698\" data-end=\"731\">gestion des demandes de contact<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"732\" data-end=\"775\">\n<p data-start=\"734\" data-end=\"775\">gestion des r\u00e9servations et des s\u00e9jours<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"776\" data-end=\"804\">\n<p data-start=\"778\" data-end=\"804\">relation et suivi client<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"805\" data-end=\"855\">\n<p data-start=\"807\" data-end=\"855\">envoi d\u2019informations pratiques li\u00e9es au s\u00e9jour<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"856\" data-end=\"971\">\n<p data-start=\"858\" data-end=\"971\">envoi de newsletters et communications d\u2019information ou promotionnelles, sous r\u00e9serve de consentement explicite<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"973\" data-end=\"1022\">Les donn\u00e9es susceptibles d\u2019\u00eatre collect\u00e9es sont :<\/p>\n<ul data-start=\"1024\" data-end=\"1189\">\n<li data-start=\"1024\" data-end=\"1041\">\n<p data-start=\"1026\" data-end=\"1041\">nom et pr\u00e9nom<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1042\" data-end=\"1060\">\n<p data-start=\"1044\" data-end=\"1060\">adresse e-mail<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1061\" data-end=\"1084\">\n<p data-start=\"1063\" data-end=\"1084\">num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1085\" data-end=\"1124\">\n<p data-start=\"1087\" data-end=\"1124\">informations li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9servation<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1125\" data-end=\"1189\">\n<p data-start=\"1127\" data-end=\"1189\">messages \u00e9chang\u00e9s via le site ou les plateformes partenaires<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2756\" data-end=\"2785\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2756\" data-end=\"2785\">3. <span>Finalit\u00e9s et base l\u00e9gale du traitement<\/span><\/h3>\n<p data-start=\"1242\" data-end=\"1288\">Les donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es pour :<\/p>\n<ul data-start=\"1290\" data-end=\"1638\">\n<li data-start=\"1290\" data-end=\"1358\">\n<p data-start=\"1292\" data-end=\"1358\">r\u00e9pondre aux demandes envoy\u00e9es via les formulaires ou par e-mail<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1359\" data-end=\"1412\">\n<p data-start=\"1361\" data-end=\"1412\">g\u00e9rer les r\u00e9servations et l\u2019accueil des voyageurs<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1413\" data-end=\"1474\">\n<p data-start=\"1415\" data-end=\"1474\">assurer le suivi client avant, pendant et apr\u00e8s le s\u00e9jour<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1475\" data-end=\"1526\">\n<p data-start=\"1477\" data-end=\"1526\">respecter les obligations l\u00e9gales et comptables<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1527\" data-end=\"1638\">\n<p data-start=\"1529\" data-end=\"1638\">envoyer des newsletters et informations relatives aux activit\u00e9s et s\u00e9jours propos\u00e9s par Les Instants de Dax<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1640\" data-end=\"1660\">&#x1f449; <strong data-start=\"1643\" data-end=\"1658\">Base l\u00e9gale<\/strong> :<\/p>\n<ul data-start=\"1661\" data-end=\"1829\">\n<li data-start=\"1661\" data-end=\"1709\">\n<p data-start=\"1663\" data-end=\"1709\">ex\u00e9cution d\u2019un contrat (r\u00e9servation, s\u00e9jour)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1710\" data-end=\"1731\">\n<p data-start=\"1712\" data-end=\"1731\">obligation l\u00e9gale<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1732\" data-end=\"1829\">\n<p data-start=\"1734\" data-end=\"1829\"><strong data-start=\"1734\" data-end=\"1760\">consentement explicite<\/strong> pour les communications marketing et newsletters (via case \u00e0 cocher)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"2955\" data-end=\"2981\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2955\" data-end=\"2981\"><\/h3>\n<h3 data-start=\"2955\" data-end=\"2981\">4. Newsletter et communications marketing<\/h3>\n<p data-start=\"1882\" data-end=\"2018\">L\u2019inscription \u00e0 la newsletter se fait uniquement sur la base du <strong data-start=\"1946\" data-end=\"1972\">consentement explicite<\/strong> de l\u2019utilisateur via les formulaires du site.<\/p>\n<p data-start=\"2020\" data-end=\"2244\">Chaque e-mail envoy\u00e9 contient un lien de d\u00e9sinscription permettant de retirer son consentement \u00e0 tout moment.<br data-start=\"2129\" data-end=\"2132\" \/>Il est \u00e9galement possible de demander la suppression de ses donn\u00e9es en \u00e9crivant \u00e0 : <a data-start=\"2216\" data-end=\"2243\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">contact@lesinstantsdedax.fr<span aria-hidden=\"true\" class=\"ms-0.5 inline-block align-middle leading-none\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" data-rtl-flip=\"\" class=\"block h-[0.75em] w-[0.75em] stroke-current stroke-[0.75]\"><use href=\"\/cdn\/assets\/sprites-core-i9agxugi.svg#304883\" fill=\"currentColor\"><\/use><\/svg><\/span><\/a>.<\/p>\n<p data-start=\"2020\" data-end=\"2244\">\n<h3 data-start=\"2955\" data-end=\"2981\"><span>5. Plateformes et services tiers<\/span><\/h3>\n<p data-start=\"2288\" data-end=\"2506\">Les r\u00e9servations peuvent \u00eatre effectu\u00e9es via des plateformes tierces (ex. Booking.com, Airbnb, VRBO).<br data-start=\"2383\" data-end=\"2386\" \/>Dans ce cas, le traitement des donn\u00e9es est \u00e9galement soumis aux politiques de confidentialit\u00e9 propres \u00e0 ces plateformes.<\/p>\n<p data-start=\"2508\" data-end=\"2687\">Nous utilisons \u00e9galement <strong data-start=\"2533\" data-end=\"2544\">HubSpot<\/strong> pour la gestion des formulaires, des contacts et des newsletters.<br data-start=\"2610\" data-end=\"2613\" \/>Ces services traitent les donn\u00e9es pour notre compte, conform\u00e9ment au RGPD.<\/p>\n<p data-start=\"2689\" data-end=\"2773\">&#x1f449; Politique de confidentialit\u00e9 HubSpot :<br data-start=\"2730\" data-end=\"2733\" \/><a data-start=\"2733\" data-end=\"2773\" rel=\"noopener\" target=\"_new\" class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/legal.hubspot.com\/privacy-policy\">https:\/\/legal.hubspot.com\/privacy-policy<\/a><\/p>\n<p data-start=\"2983\" data-end=\"3180\">\n<h3 data-start=\"2983\" data-end=\"3180\">6. Cookies<\/h3>\n<p data-start=\"2795\" data-end=\"2812\">Le site utilise :<\/p>\n<ul data-start=\"2814\" data-end=\"2958\">\n<li data-start=\"2814\" data-end=\"2877\">\n<p data-start=\"2816\" data-end=\"2877\">des cookies techniques n\u00e9cessaires \u00e0 son bon fonctionnement<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2878\" data-end=\"2958\">\n<p data-start=\"2880\" data-end=\"2958\">des cookies li\u00e9s aux formulaires et \u00e0 la gestion du consentement (via HubSpot)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2960\" data-end=\"3069\">Aucun cookie de suivi marketing ou publicitaire n\u2019est d\u00e9pos\u00e9 sans le consentement pr\u00e9alable de l\u2019utilisateur.<\/p>\n<p data-start=\"3203\" data-end=\"3362\">\n<h3 data-start=\"3369\" data-end=\"3397\">7. Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n<p data-start=\"3117\" data-end=\"3146\">Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es :<\/p>\n<ul data-start=\"3148\" data-end=\"3305\">\n<li data-start=\"3148\" data-end=\"3205\">\n<p data-start=\"3150\" data-end=\"3205\">pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la relation commerciale<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3206\" data-end=\"3305\">\n<p data-start=\"3208\" data-end=\"3305\">puis archiv\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales (comptabilit\u00e9, litiges, obligations fiscales)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3307\" data-end=\"3399\">Les donn\u00e9es utilis\u00e9es \u00e0 des fins marketing sont conserv\u00e9es jusqu\u2019au retrait du consentement.<\/p>\n<p data-start=\"3307\" data-end=\"3399\">\n<h3 data-start=\"3564\" data-end=\"3594\">8. Droits des utilisateurs<\/h3>\n<p data-start=\"3437\" data-end=\"3544\">Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), vous disposez des droits suivants :<\/p>\n<ul data-start=\"3546\" data-end=\"3718\">\n<li data-start=\"3546\" data-end=\"3563\">\n<p data-start=\"3548\" data-end=\"3563\">droit d\u2019acc\u00e8s<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3564\" data-end=\"3590\">\n<p data-start=\"3566\" data-end=\"3590\">droit de rectification<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3591\" data-end=\"3615\">\n<p data-start=\"3593\" data-end=\"3615\">droit de suppression<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3616\" data-end=\"3678\">\n<p data-start=\"3618\" data-end=\"3678\">droit d\u2019opposition, notamment aux communications marketing<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3679\" data-end=\"3718\">\n<p data-start=\"3681\" data-end=\"3718\">droit \u00e0 la limitation du traitement<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3720\" data-end=\"3788\">Toute demande peut \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 : <strong data-start=\"3757\" data-end=\"3788\"><a data-start=\"3759\" data-end=\"3786\" class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\">contact@lesinstantsdedax.fr<\/a><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"3748\" data-end=\"3812\">\n<h3>\u00a09. S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p data-start=\"3836\" data-end=\"3963\"><span>Les Instants de Dax met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte ou divulgation.<\/span><\/p>\n<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 \u2013 Les Instants de Dax &nbsp; 1. Responsable du traitement Les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par :Les Instants de Dax, 14 rue Fontaine Chaude, 40100 DaxContact : contact@lesinstantsdedax.fr Le responsable du traitement est la propri\u00e9taire du site Les Instants de Dax. 2. Donn\u00e9es collect\u00e9es Nous collectons uniquement les donn\u00e9es strictement n\u00e9cessaires aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-874","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":878,"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/874\/revisions\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesinstantscollection.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}